Cómo citar una obra bibliográfica  

Es muy importante citar adecuadamente el contenido, material o ideas de otras personas, motivo por el que en este artículo queremos explicar de forma breve y detallada cómo citar una obra bibliográfica, de forma que no quede ninguna duda sobre este tema y puedas citar toda la información que utilices dentro de tu contenido.

Un detalle importante que se debe de tener en cuenta es que hay varios estilo y normas internacionales establecidas al momento de citar información. De entre todas ellas, lo más recomendable es utilizar las normas del manual de publicación APA (American Psychological Association). Saber qué es una ficha bibliográfica es algo vital cuando se está realizando un trabajo de investigación.

El uso correcto de estas normas sirve para evitar el plagio, para lo que siempre se tiene que indicar la fuente desde la cual procede la información, los materiales o las ideas de otras personas o medios que se han utilizado en nuestro trabajo, distinguiendo fácilmente aquellas ideas que son propias y cuáles son de otras fuentes, las cuales deben de estar citadas de forma literal, resumida o parafraseada. Es muy importante tener claro que el plagio es una grave ofensa a la ética académica y profesional, la cual es penalizada.

¿Cómo citar una obra bibliográfica?

Actualmente nos podemos encontrar con tres formas básicas de citar las ideas o materiales de otras personas en nuestro trabajo:

Cita directa

La cita directa es vista como una reproducción exacta del texto original. Los gráficos, tablas, leyes y materiales didácticos que se utilicen dentro de un texto ya publicado también tienen que ser considerado como una cita directa.

Paráfrasis

En este tipo de cita el autor del trabajo explica una idea específica o un pensamiento de otra persona utilizando sus propias palabras, no utilizando las palabras exactas que fueron utilizadas en el texto original.

Resumen

En el resumen se lleva a cabo la exposición abreviada de las ideas principales que han aparecido publicadas en otro trabajo.

¿Cómo se documenta una cita dentro de un texto?

Las normas convencionales y éticas, así como las de la APA, nos señalan que todo lo que no sea propio de los investigadores tiene que ser citado, siempre señalado por el autor o los autores, así como el año de la obra revisada, el cual tiene que coincidir con la obra que aparece en la referencia bibliográfica.

Cuando se incluye referencias a una idea de un autor dentro del texto de forma no literal o directa, se aconseja seguir el método de “Autor, año”.

¿Por qué es muy importante documentar?

Cuando documentamos mostramos respeto por el trabajo de otras personas, además de que de esta forma reconocemos el valor de su trabajo y la elaboración de sus ideas. El hecho de incluir citas dentro de nuestro trabajo académico y la inserción de una lista de referencias bibliográficas al final del trabajo (o bibliografía), ayuda a proteger los derechos de autor, a enriquecer nuestro trabajo y a demostrar que hemos consultado aportaciones anteriores importante sobre personas que eran conocedoras sobre el tema.

Cuando se realiza una buen revisión d e las fuentes y nos aseguramos de incluir adecuadamente la información consultada, el autor del trabajo puede:

• Ilustrar sus argumentos e ideas usando ejemplos tomados de otros materiales que ya han sido publicados.
• Indicar distintos puntos de vista sobre un tema y diferenciar las ideas de otras.
• Sustentar afirmaciones al brindar propuestas o pruebas de expertos en el tema.

¿En qué caso no es necesario documentar una cita?

No se tiene que reconocer o documentar el trabajo de otra persona cuando se utilizan datos que son conocidos por todos, es decir, cuando es información de dominio común.

Por lo general, el contenido de una obra estándar de referencia no tiene que documentarse. Asimismo, tampoco se aporta la fuente de refranes, proverbios o citas que son muy conocidas.

Ahora ya sabes cómo citar una obra bibliográfica, en qué casos es realmente importante hacerlo y en cuáles no.